... newer stories
Mittwoch, 27. März 2013
Vom Ende der Welt...
hpulz, 22:09h
Punta Arenas, Puerto Williams
Trekking: Dientes de Navarino (23.3.-26.3.2013)
Nach einem do-it-yourself-Sprachkurs ist mein Spanisch auf dem Niveau "A2". Was dies in der Praxis bedeutet (mit chilenischem und argentinischen Spanisch...) werde ich in den naechsten Wochen ausprobieren.
Punta Arenas ist eine ueberschaubare Kleinstadt, die auch Ausgangspunkt vieler Expeditionen in die Antarktis ist. Zufaelligerweise lag gerade das deutsche Polarforschungsschiff "Polarstern" im Hafen von Punta Arenas. Von Punta Arenas kann man in einem Tagesausflug Pinguine anschauen. So konnte ich eine Kolonie von etwa 40 Koenigspinguinen (ca. 1 Meter gross) besuchen. Spannend das Interaktionsverhalten dieser drolligen Tiere untereinander zu beobachten und natuerlich die Farben! Mit Ausnahme der Falklandinseln ist diese Kolonie anscheinend die einzige Moeglichkeit Koenigs-Pinguine außerhalb der Antarktis zu sehen. Seit 3 Jahren gibt es diese Kolonie und seitdem kommen immer mehr Pinguine von der Antarktis hier her. Warum weiß kein Mensch. Drollig die Pinguine im Graß sitzen zu sehen.
http://www.youtube.com/watch?v=BiLwkGAB1rk
Neben dem Panama-Kanal, gibt es nur drei Wasserwege zwischen dem Atlantik und dem Pazifik: Die Maggelanstrasse, der Beagle-Kanal und Kap Horn*. Der Beagle-Kanal ist nicht, wie die Bezeichnung vermuten lässt, künstlich angelegt, sondern eine natürliche, fünf bis 13 Kilometer breite Wasserstraße, benannt nach dem Schiff, auf dem Charles Darwin auf Entdeckungsreise ging. Von Punta Arenas (gelegen an der Maggelanstrasse) bin ich mit der Transbordadora Austral Broom-Fähre ganz in den Süden Patagoniens nach Puerto Williams, ein kleines Dorf mit 1600 Einwohnern auf der Isla Navarino (gelegen auf der Südseite des Beagle-Kanals). 30 Stunden Faehrfahrt, vorbei an Gletschern und kargen Uferlandschaften. In Puerto Williams bin ich im Hostal Pussaki (klein und gemuetlich) herzlich begrueßt worden. In diesem Dorf werden die Haustueren nicht abgeschlossen, frisches Obst und Gemuese gibt es immer Freitags, wenn die Faehre ankommt und Massentourismus anscheinend ein Fremdwort. Es ist allerdings auch schon Nachsaison, das Laub der Suedbuchen faerbt sich gelb und rot, der Herbst kommt.
Puerto Williams ist ein Treffpunkt für Leute, die mit ihrem Segelboot um Kap Horn rum (oder ueber die gefaehrliche Drake-Passage zur Antarktischen Halbinsel rueber) wollen. Es gibt eine sehr nette Hafenkneipe ("Micalvi"), in der ich zwei Abende verbracht habe.
In Puerto Williams wohnt die einzige Frau, die noch fließend Yamana, eine hoch entwickelte Eingeborenen-Sprache beherrscht. Bis 1889 wurde diese Sprache von Thomas Bridge untersucht. Bis zu dieser Zeit hatte Thomas Bridge 32.000 Wörter zusammengetragen (der damals fast in Deutschland fast zeitgleich erschienen Dudem hatte nur 29.000 Wörter archiviert). Wer hätte gedacht, dass "primitive Wilde" (O-Ton Darwin) eine dermaßen differenzierte Sprache besitzen? Auf meinem Zimmer im Hostal Pussaki wohnt Shimon aus Los Angeles, der die Arbeit von Thomas Bridge wieder aufgreift und weiterführt.
Insgesamt ist auf der Isla Navarino wenig reglementiert und vorgeschrieben:
- Zum Trekken (es gibt hier verschiedene mehrtägige Trekkingtouren) geht man kurz auf der Polizeistation vorbei, sagt was man vor hat und nach wie vielen Tagen man wieder zurueck sein will. Das war's..., keine Nationalparkgebuehr, keine Sicherheitsbelehrung...
- Shila, die einzige Person im Ort, die Fischereilizenzen verkauft, sagt mir, dass ich eine Lizenz kaufen koente, aber dass man das hier nicht braucht...
Die Trekkingtour "Dientes de Navarino" ist genial: 4-5 Tage, alleine mit sich und seinem Zelt, wunderschön (siehe Bilder unten)!
Das Wetter ist, wie man es sich in Patagonien vorstellt: kalt (im Zelt nachts um die 0 Grad), windig und regnerisch.
Liebe Gruesse "vom anderen Ende der Welt"'
Henning
Blick auf die Anden
Blick auf die Anden
Isla Tierra de la Fuego
Guanakos
Wer würde schon an Pinguine glauben, wenn er sie
nicht gesehen hätte? (Conor O´Brien)
Transbordadora Austral Broom
(Faehre zwischen Punta Arenas und Puerto Williams)
Sonnenaufgang in Puerto Williams
Cerro Gabriel ("Dientes de Navarino")
Cerro Gabriel ("Dientes de Navarino")
Das Wetter, wie man es sich auf Patagonien vorstellt...
Hostal Pusaki
Fischerboot in Puerto Williams mit "King Crab"
Ruta del "Fin del mundo", nahe Punta Arenas
*Und alle drei werden von Chile kontrolliert. Ein Ärgernis für Argentinien, das immer wieder fordert, die Hoheitsrechte in den Südgewässern neu zu regeln.
Trekking: Dientes de Navarino (23.3.-26.3.2013)
Nach einem do-it-yourself-Sprachkurs ist mein Spanisch auf dem Niveau "A2". Was dies in der Praxis bedeutet (mit chilenischem und argentinischen Spanisch...) werde ich in den naechsten Wochen ausprobieren.
Punta Arenas ist eine ueberschaubare Kleinstadt, die auch Ausgangspunkt vieler Expeditionen in die Antarktis ist. Zufaelligerweise lag gerade das deutsche Polarforschungsschiff "Polarstern" im Hafen von Punta Arenas. Von Punta Arenas kann man in einem Tagesausflug Pinguine anschauen. So konnte ich eine Kolonie von etwa 40 Koenigspinguinen (ca. 1 Meter gross) besuchen. Spannend das Interaktionsverhalten dieser drolligen Tiere untereinander zu beobachten und natuerlich die Farben! Mit Ausnahme der Falklandinseln ist diese Kolonie anscheinend die einzige Moeglichkeit Koenigs-Pinguine außerhalb der Antarktis zu sehen. Seit 3 Jahren gibt es diese Kolonie und seitdem kommen immer mehr Pinguine von der Antarktis hier her. Warum weiß kein Mensch. Drollig die Pinguine im Graß sitzen zu sehen.
http://www.youtube.com/watch?v=BiLwkGAB1rk
Neben dem Panama-Kanal, gibt es nur drei Wasserwege zwischen dem Atlantik und dem Pazifik: Die Maggelanstrasse, der Beagle-Kanal und Kap Horn*. Der Beagle-Kanal ist nicht, wie die Bezeichnung vermuten lässt, künstlich angelegt, sondern eine natürliche, fünf bis 13 Kilometer breite Wasserstraße, benannt nach dem Schiff, auf dem Charles Darwin auf Entdeckungsreise ging. Von Punta Arenas (gelegen an der Maggelanstrasse) bin ich mit der Transbordadora Austral Broom-Fähre ganz in den Süden Patagoniens nach Puerto Williams, ein kleines Dorf mit 1600 Einwohnern auf der Isla Navarino (gelegen auf der Südseite des Beagle-Kanals). 30 Stunden Faehrfahrt, vorbei an Gletschern und kargen Uferlandschaften. In Puerto Williams bin ich im Hostal Pussaki (klein und gemuetlich) herzlich begrueßt worden. In diesem Dorf werden die Haustueren nicht abgeschlossen, frisches Obst und Gemuese gibt es immer Freitags, wenn die Faehre ankommt und Massentourismus anscheinend ein Fremdwort. Es ist allerdings auch schon Nachsaison, das Laub der Suedbuchen faerbt sich gelb und rot, der Herbst kommt.
Puerto Williams ist ein Treffpunkt für Leute, die mit ihrem Segelboot um Kap Horn rum (oder ueber die gefaehrliche Drake-Passage zur Antarktischen Halbinsel rueber) wollen. Es gibt eine sehr nette Hafenkneipe ("Micalvi"), in der ich zwei Abende verbracht habe.
In Puerto Williams wohnt die einzige Frau, die noch fließend Yamana, eine hoch entwickelte Eingeborenen-Sprache beherrscht. Bis 1889 wurde diese Sprache von Thomas Bridge untersucht. Bis zu dieser Zeit hatte Thomas Bridge 32.000 Wörter zusammengetragen (der damals fast in Deutschland fast zeitgleich erschienen Dudem hatte nur 29.000 Wörter archiviert). Wer hätte gedacht, dass "primitive Wilde" (O-Ton Darwin) eine dermaßen differenzierte Sprache besitzen? Auf meinem Zimmer im Hostal Pussaki wohnt Shimon aus Los Angeles, der die Arbeit von Thomas Bridge wieder aufgreift und weiterführt.
Insgesamt ist auf der Isla Navarino wenig reglementiert und vorgeschrieben:
- Zum Trekken (es gibt hier verschiedene mehrtägige Trekkingtouren) geht man kurz auf der Polizeistation vorbei, sagt was man vor hat und nach wie vielen Tagen man wieder zurueck sein will. Das war's..., keine Nationalparkgebuehr, keine Sicherheitsbelehrung...
- Shila, die einzige Person im Ort, die Fischereilizenzen verkauft, sagt mir, dass ich eine Lizenz kaufen koente, aber dass man das hier nicht braucht...
Die Trekkingtour "Dientes de Navarino" ist genial: 4-5 Tage, alleine mit sich und seinem Zelt, wunderschön (siehe Bilder unten)!
Das Wetter ist, wie man es sich in Patagonien vorstellt: kalt (im Zelt nachts um die 0 Grad), windig und regnerisch.
Liebe Gruesse "vom anderen Ende der Welt"'
Henning
Blick auf die Anden
Blick auf die Anden
Isla Tierra de la Fuego
Guanakos
Wer würde schon an Pinguine glauben, wenn er sie
nicht gesehen hätte? (Conor O´Brien)
Transbordadora Austral Broom
(Faehre zwischen Punta Arenas und Puerto Williams)
Sonnenaufgang in Puerto Williams
Cerro Gabriel ("Dientes de Navarino")
Cerro Gabriel ("Dientes de Navarino")
Das Wetter, wie man es sich auf Patagonien vorstellt...
Hostal Pusaki
Fischerboot in Puerto Williams mit "King Crab"
Ruta del "Fin del mundo", nahe Punta Arenas
*Und alle drei werden von Chile kontrolliert. Ein Ärgernis für Argentinien, das immer wieder fordert, die Hoheitsrechte in den Südgewässern neu zu regeln.
... link
... older stories
